Does the Nolah foam transfer movement?

No, it does not. 

You and your partner can move independently of each other without feeling each other’s movement. This is due to the billions of air pockets inside the Nolah Air Foam, creating an isolated and individual movement zone that does not distribute throughout the entire mattress.

Its one of the reasons why Nolah is so popular with couples sleeping together :)